View COVID-19 resources from Porter Wright here.

个人简介

下载中文简介

阳源又律师是一名获准在美国和中华人民共和国执业的公司律师,她主要服务国际业务和贸易领域。

阳律师在代理在中国企业在美国投资和商务方面有着十二年以上的执业经验。在过去十二年中,阳律师从战略上运用了多元文化技能来帮助她的客户成功实现他们的目标。她的客户规模各异,从《财富》 500强公司到初创企业,涉及包括制造业、能源、医疗保健、房地产、市场营销、技术和软件以及电信等多个行业。作为中国公司在美法律顾问,在代理中国公司在美国的商务事宜方面,阳律师负责管理和处理其在美国业务相关的法律需求。她在谈判和安排跨境商业交易,国际并购,就美国外国投资安全审查委员会(CFIUS)、出口管制和《反海外腐败法》(FCPA)提供建议,及解决复杂的跨境争议方面有着丰富的经验。她还为规划非美国人购买美国财产,转让和保护资产和财富以及制订财富传承规划战略等方面为公司高管提供咨询服务。

阳律师擅长处理复杂的国际贸易事务,包括出口管制和制裁、海关、301条款和其他贸易救济事务。她为客户提供有关出口管制事宜的建议,并协助客户进行内部出口管制合规计划和调查,包括处理与《出口管理条例》、由工业和安全局(BIS)管理的实体清单以及由美国外国资产管理署(OFAC)管理的SDN清单有关的问题。阳律师还为客户提供原产国确定、产品排除和供应链战略分析方面的建议,该建议在中美贸易战期间对于企业的产业链布局至关重要。

作为美国公司在中国开展业务的法律顾问,阳律师为美国客户在中国的市场准入、公司治理、知识产权保护、公司合规和亚太地区战略规划为客户提供咨询服务。

阳律师活跃于多个行业组织中,在地区和国家律师协会中担任领导角色她目前担任宾夕法尼亚州亚太裔美国律师协会的官员,也是其前任董事会成员。阳律师同时还担任宾州西部地区联邦律师协会的第一副主席和秘书长, 以及阿勒格尼郡律师协会妇女委员会的秘书长和执行董事。阳律师曾任阿勒格尼郡律师协会亚裔律师委员会主席和多元化和多样化律师委员会的主席。阳律师经常被邀请就国际贸易、出口管制、投资限制政策等主题撰稿和发言。

阳律师于入选2020年美国亚太裔律师协会领导力提升项目(全美每年仅12名律所律师入选),也是阿勒格尼郡律师协会和阿勒格尼郡律师基金会2018年杰出公益成就奖获得者。

律师执业许可

宾夕法尼亚州

纽约州

中国

美国国际贸易法院

美国联邦地区法院之宾夕法尼亚州东部地区

美国联邦地区法院之宾夕法尼亚州中部地区

美国联邦地区法院之宾夕法尼亚州西部地区

美国联邦上诉法院第三巡回法庭

代表案例

合规

  • 代理一家中国500强上市公司,就各种雇佣协议、工作政策、工资和工时法、员工福利和移民问题提供法律服务。
  • 代理一家台湾上市公司,对其在美国的子公司的各种雇佣协议事宜提供法律服务。
  • 代理一家美国大型医疗机构,为其就英语熟练程度和流利程度要求提供咨询。
  • 为美国一家大型能源公司就《公平信用报告法》、《贷款真实法》、《消费者租赁法》和其他符合消费者保护的相关事宜提供法律服务,并起草法律意见书。
  • 为一家中国能源公司的美国子公司就员工身份可能出现的错误分类和移民问题提供法律服务。
  • 为宾夕法尼亚州的一家教育机构就工资和工时法律合规问题提供法律服务。
  • 代理一家大型银行机构,在由美国证券交易委员会和上市公司会计监督委员会进行的证券欺诈调查一案中提供辩护。
  • 代理宾夕法尼亚州一家大型高等教育机构,参与联邦政府对小型企业创新研究计划和小企业技术转让计划下的赠款管理不当进行的调查,并为该机构起草相关的合规政策。
  • 代理一家美国制药公司,参与美国证券交易委员会和司法部就其在中国的业务运营进行的反海外腐败法调查。
  • 代表一家美国食品制造公司,参与美国证券交易委员会和司法部就其在中国的业务运营进行的反海外腐败法调查。
  • 代理一家美国制药公司,就其与一家阿拉伯公司涉及价值数百万美元的合同中对于海外反腐败法和英国反贿赂法的合规性提供咨询。

商事交易

  • 代理一家大型台湾公司收购一家美国公司。该交易涉及复杂的破产程序、与多家美国公司建立合资企业以及美国外贸委员会的反垄断审查。
  • 代理一家美国公司进入中国市场,并与中国和印度的分销商协商并签订分销协议,并为其提供知识产权保护方案。
  • 代理一家美国大型医疗公司,为其与一家中国大型保险公司和医疗服务提供商协商并签订合作协议与技术许可协议。
  • 代理一家美国大型金融机构,收购在中国开展实质性业务的另一家公司。
  • 代理一家美国大型医疗公司,为其进入中国市场和中国知识产权保护提供咨询。
  • 代理一家美国公司,与其中国制造商洽谈投资协议和供应商协议。
  • 代理一家中国公司在越南设立代表处。
  • 代理一家中国大型钢铁制造商收购一家美国公司的分公司。
  • 代理一家大型中国矿业公司收购一家美国公司,并为其分拆及相关的环境合规问题提供咨询。
  • 代理一家中国汽车配件公司与美国某公司建立位于美国的合资企业。
  • 代理一家美国公司与中国某公司就某一能源业务签订合作协议和合资协议。
  • 代理一家美国公司收购一家中国公司,根据中国法律对该中国公司进行尽职调查,并为客户提供中国商法咨询。
  • 根据中国法律,代理美国客户与中国公司协商并签订投资协议、认购协议和贷款协议。
  • 代表一家美国客户撤销对一家中国公司的资本投资,并根据美国和中国法律起草相关协议和票据。
  • 为双重公民身份客户在台湾购买数百万房产及相关税务问题提供法律服务。

国际商贸

  • 代理一家中国大型科技公司,为针对其提出的违反专有技术转让协议的诉求提出辩护,成功提出违约、欺诈和疏忽大意的失实陈述的反诉,并成功达成对客户有利的和解。
  • 成功执行对一家美国债务人的外国判决,并代表客户获得包括全部律师费的全面追偿。该案件涉及调查一家中国公司向债务人可能进行的几百万美元投资。
  • 代理一家中国大型汽车经销商,向一家美国公司提出违约、欺诈和电汇欺诈案件的诉讼,并代理客户追回全部损失。该案件包括代理客户促成联邦调查局的调查。
  • 代理美国一家大型保险公司,在涉及索赔损害赔偿总额超过 16 亿美元的保险诉讼中协商达成了对客户有利的和解协议。该案件代理包括在中国进行调查、为在中国和香港的证人做证人证言准备、在香港为证人提供辩护以及为客户就中国商法和海事法提供咨询。
  • 代理一家中国的家用品和花园用品公司对一家美国公司提出违约之诉,并对美国公司提出的违约、《兰姆法》索赔、不正当竞争、知识产权侵权、侵权性干预等反诉提供抗辩。
  • 代理中国美容产品制造商对一家美国公司的违约和欺诈案件提起诉讼。

公司证券

  • 代理一家美国公司,在宾夕法尼亚州博彩控制委员会举行的为期十八个月的听证会上,成功迫使竞争对手放弃申请。该听证会涉及宾夕法尼亚州博彩法下的复杂法律问题,并将香港对于持牌人的监管与美国对注册投资顾问的监管,及开曼群岛对投资公司的监管与美国对投资公司的监管进行详细对比。
  • 代理一家美国公司,对博彩业在中国、日本和土耳其的黑市或灰市性质提供法律咨询。

部分研讨会发言

  • 专家小组成员,《匹兹堡领导力论坛》,纽约梅隆银行,2020年10月21日
  • 主讲人,《中国企业海外投资常见合规问题及其防范》,重庆市司法局重庆临空政策法律服务国际中心,2020年10月16日
  • 专家小组成员,《能源供应链的破坏和影响:企业如何建立和维持价值》,卡耐基梅隆大学,2020年9月17日
  • 主讲人,《美国出口管制合规计划》,西南政法大学,世界和美国大讲堂系列,2020年8月16日
  • 主讲人,《疫情和大选:移民政策的变化和旅行禁令》,北卡华人学者中美交流协会,联手北卡华人联合会、美国华人联合会, 2020年7月26日
  • 主讲人,《美国外国投资审查委员会:美国外国投资的挑战和战略》,西南政法大学天府学院,2020年7月9日
  • 主讲人,《关于美国外国投资审查委员会:美国外国投资的挑战和战略》,西南政法大学,世界和美国大讲堂,2020年7月5日
  • 主讲人,《新冠疫情后时代——北美移民与投资论坛》,成都世通研究所,2020年7月3日
  • 主讲人,《美国外国投资审查委员会——外国投资的新挑战》,北京隆安律师事务所系列讲座,2020年6月24日
  • 主讲人,《冠状病毒对中国劳动法和人力资源合规的影响》,美国律师协会,2020年3月
  • 主讲人,《多样性和包容性:移民和难民权利》,世界事务委员会新兴全球领导论坛,宾夕法尼亚州匹兹堡,2019年6月
  • 主讲人,《中国知识产权保护战略:匹兹堡地区企业需要了解的内容》,美国专利商标局和美国商务部商业服务局中国知识产权路演,宾夕法尼亚州匹兹堡,2019 年 5 月
  • 主讲人,《压力下的全球贸易》,iCourt,纽约州纽约市,2019 年 3 月
  • 主讲人,《国际律师事务所管理》,成都锦江区律师协会年会,中国成都,2017年 12 月
  • 主讲人,《美国最高法院近来对于公司可能被起诉的地方的判决》,通用制药和生物仿制药峰会,新泽西州普林斯顿,2017 年 10 月
  • 主持人,《这是谁的国家?大选后的仇恨言论,骚扰和暴力》,阿勒格尼君律师协会培训,宾夕法尼亚州匹兹堡,2017 年 4 月
  • 主讲人,《与中国公司在美投资相关的争议解决》,国际投资论坛,中国重庆,2017 年 11 月

部分出版文章/书籍

  • 《中国实施了久等的不可靠实体清单机制》,China Business Review, 2020年10月2日
  • 《301条款关税案诉讼——美国进口商反击》, Porter Wright Law Alert,2020年9月24日
  • 《第301条条款清单3中的中国原产产品获得有限的豁免延期》, Porter Wright Law Alert,2020年8月17日
  • 《美国工业和安全委员会对华为施加了进一步的限制,并将38个中国实体添加到实体清单》,Porter Wright Law Alert,2020年8月17日
  • 《美国外国资产管理署将更多中国实体添加到特别指定国民清单列表中》,Porter Wright Law Alert,2020年8月3日
  • 《美国工业和安全委员会实体清单移除指南》,Porter Wright Law Alert,2020年7月27日
  • 《美国工业和安全委员会和外国资产管理署将更多中国实体添加到实体清单和特别指定国民清单列表中》,Porter Wright Law Alert,2020年7月27日
  • 《关于美国贸易代表办公室是否应继续对超过175种中国原产产品进行301条款免税的评论窗口即将关闭》,Porter Wright Law Alert,2020年7月20日
  • 《美国贸易代表办公室授予的针对清单1和清单4A上的原产中国的产品的301关税豁免》,Porter Wright Law Alert,2020年7月20日
  • 《中国最高人民法院发布关于商业秘密的司法解释草案,寻求加强商业秘密保护》,Porter Wright Law Alert,2020年7月15日
  • 《中国最高人民法院为正确审理与COVID-19相关的民事纠纷提供进一步指导》,Porter Wright Law Alert,2020年7月14日
  • 《中国发布了最新的负面清单,以进一步消除对华外国投资的障碍》,Porter Wright Law Alert,2020年7月14日
  • 《中国企业出口美国的生产产品召回应对》,西政校友会公众号,2020年7月3日
  • 《美国工业和安全局进一步收紧对中国和各国的出口管制》,Porter Wright Law Alert,2020 年 7 月 1 日
  • 《美国商务部启动关于来自多个国家的数字服务税的301条款调查》, Porter Wright Law Alert,2020年6月18日,
  • 《随着我们接近 2020 年 8 月实施期限,您需要了解的889 条款的合规问题》,Porter Wright Law Alert,2020 年 6 月 12 日
  • 《美国工业和安全局向华为延长临时许可》,Porter Wright Law Alert,2020 年 6 月 9 日
  • 《美国药品和食品监督局再次更新了对来自中国的KN95呼吸器的紧急使用授权》,Porter Wright Law Alert,2020年6月9日
  • 《美国财政部提议修改有关外国投资安全审查委员会强制备案要求的规则》, Porter Wright Law Alert,2020年6月1日
  • 《美国商务部产业和安全局再次延长对华为的临时许可证》Porter Wright Law Alert,2020年6月1日
  • 《额外授予对于原产地中国产品的301条关税豁免》,Porter Wright Law Alert,2020年6月1日
  • 《中国最高人民法院为不可抗力原则适用于与新冠疫情相关的民事纠纷提供指南》,Porter Wright Law Alert,2020年6月1日
  • 《中国文物保护法》一书,全球艺术和遗产法项目,文化政策委员会,信托法和汤森路透基金会联合出版,2020年6月
  • 《美国贸易代表办公室接受是否继续对原产于中国的产品提供301条款豁免的评论》,Porter Wright Law Alert,2020年5月19日
  • 《美国药品和食品监督局更新了对来自中国的KN95呼吸器的紧急使用授权》,Porter Wright Law Alert,2020年5月15日
  • 《在新冠疫情期间进口个人防护设备时应注意的法律问题》,Porter Wright Law Alert,2020年4月28日
  • 《在新冠疫情期间根据美国药品和食品监督局放宽标准进口和销售口罩和呼吸器的注意事项》,Porter Wright Law Alert,2020年4月28日
  • 《在新冠疫情期间根据美国药品和食品监督局放宽标准进口和销售温度计的注意事项》,Porter Wright Law Alert,2020年4月28日
  • 《美国为应对新冠疫情宣布对原产于中国的医疗产品采取进一步的关税减免及其他中美贸易考虑》,Porter Wright Law Alert,2020年4月28日
  • 《美国宣布对源自中国的某些医疗和卫生产品免征301关税》,Porter Wright Law Alert,2020年3月18日
  • 《美国商务部产业和安全局第五次发放对华为的临时许可证》,Porter Wright Law Alert,2020年3月17日
  • 《新冠病毒爆发期间的不可抗力适用》,首席执行官,2020年3月13日
  • 《在新冠病毒爆发期间中国进一步对美国原产产品的报复性关税》,Porter Wright Law Alert,2020年3月12日
  • 《不可抗力–最近的新型冠状病毒爆发对国际贸易的法律影响》,Porter Wright Law Alert,2020年3月5日
  • 《新冠病毒爆发期间美国在华子公司的中国雇佣法指南》,Porter Wright Law Alert,2020年2月17日
  • 《美中经贸协议为美国公司进入中国市场带来投资机会》,Porter Wright Law Alert,2020年1月27日
  • 《中美贸易战中产品原产地的确认是关键》,物料处理和物流,2019年10月23日
  • 《十字准线中的公司?中国将实施自己的出口管制》,中国商业评论,2019年8月7日
  • 《中国修订后的外商投资法》,Law360,2019年6月6日
  • 《新的税收居住规则:外国人的潜在陷阱?》,中国商业评论,2019 年 5月 15 日
  • 《美国民事诉讼法》,《国际民事诉讼程序》一书第14章,Juris Legal Information,2017年11月
  • 《是否能够强制外国银行冻结资产?》,Law360,2016 年 2 月 5 日
  • 《美国最高法院 Daimler 一案后普遍属人管辖权问题的现状》, The Legal Intelligencer,2016 年 1 月 26 日

所获荣誉

  • 美国亚太裔律师协会年美国亚太裔律师协会领导力提升项目入选者(全美每年仅12名律所律师入选)
  • 阿勒格尼郡律师协会和阿勒格尼郡律师基金会 2018 年杰出公益成就奖获得者
  • 美国韦德纳大学Lucinda Peipher 2011年杰出国际成就纪念奖获得者

职业协会

  • 宾夕法尼亚亚太裔律师协会,秘书长和前任董事会董事
  • 阿勒格尼郡律师协会多元性和多样性委员会——前任主席, 阿勒格尼郡律师协会亚洲律师委员会——前任主席,女性律师司,秘书长兼执行理事会成员
  • 联邦律师协会——宾夕法尼亚州西部地区——第一副主席兼秘书长
  • 匹兹堡中国律师协会
  • 宾夕法尼亚州律师协会
  • 女性律师协会

其他执照

  • 国家中级笔译(中英文)
  • 国家中级口译(中英文)